عبرانيين ٤

١ فَلْنَخَفْ، أَنَّهُ مَعَ بَقَاءِ وَعْدٍ بِالدُّخُولِ إِلَى رَاحَتِهِ، يُرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ أَنَّهُ قَدْ خَابَ مِنْهُ!

٢ لأَنَّنَا نَحْنُ أَيْضًا قَدْ بُشِّرْنَا كَمَا أُولئِكَ (الذين خرجوا من مصر وماتوا في القفر)، لكِنْ لَمْ تَنْفَعْ (لم تفِد) كَلِمَةُ الْخَبَرِ [المسموع] أُولئِكَ. إِذْ لَمْ تَكُنْ مُمْتَزِجَةً (مختلطة معًا) بِالإِيمَانِ فِي الَّذِينَ سَمِعُوا

٣ -لأَنَّنَا نَحْنُ الْمُؤْمِنِينَ (مَن امتزج فينا الإيمان بكلمة الخبر المسموع) نَدْخُلُ الرَّاحَةَ- كَمَا قَالَ: «حَتَّى أَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي: لَنْ يَدْخُلُوا رَاحَتِي» مَعَ كَوْنِ الأَعْمَالِ قَدْ أُكْمِلَتْ (صارت، حدثت) مُنْذُ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ.

٤ لأَنَّهُ قَالَ فِي مَوْضِعٍ عَنِ السَّابعِ هكَذَا: «وَاسْتَرَاحَ الْإِلَهُ فِي الْيَوْمِ السَّابعِ مِنْ جَمِيعِ أَعْمَالِهِ».

٥ وَفِي هذَا أَيْضًا: «لَنْ يَدْخُلُوا رَاحَتِي».

٦ فَإِذْ بَقِيَ أَنَّ قَوْمًا يَدْخُلُونَهَا، وَالَّذِينَ بُشِّرُوا أَوَّلاً لَمْ يَدْخُلُوا لِسَبَبِ الْعِصْيَانِ،

٧ يُعَيِّنُ أَيْضًا يَوْمًا قَائِلاً فِي دَاوُدَ: «الْيَوْمَ» بَعْدَ زَمَانٍ هذَا مِقْدَارُهُ، كَمَا قِيلَ: «الْيَوْمَ، إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ فَلاَ تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ».

٨ لأَنَّهُ لَوْ كَانَ يَشُوعُ قَدْ أَرَاحَهُمْ لَمَا تَكَلَّمَ بَعْدَ ذلِكَ عَنْ يَوْمٍ آخَرَ.

٩ إِذًا بَقِيَتْ رَاحَةٌ لِشَعْبِ الْإِلَهِ!

١٠ لأَنَّ الَّذِي دَخَلَ [بالإيمان] رَاحَتَهُ (راحة الْإِلَه) اسْتَرَاحَ هُوَ أَيْضًا مِنْ أَعْمَالِهِ، كَمَا الْإِلَهُ مِنْ أَعْمَالِهِ.

١١ فَلْنَجْتَهِدْ (فلنبادر، فلنُسرع) أَنْ نَدْخُلَ تِلْكَ الرَّاحَةَ، لِئَلاَّ يَسْقُطَ (يفشل) أَحَدٌ فِي عِبْرَةِ الْعِصْيَانِ (نمط عدم الإيمان؛ عدم مزج الإيمان بكلمة الخبر المسموع) هذِهِ عَيْنِهَا.

١٢ لأَنَّ كَلِمَةَ الْإِلَهِ حَيَّةٌ وَفَعَّالَةٌ (قوية) وَأَمْضَى (أكثر حدة) مِنْ كُلِّ سَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ، وَخَارِقَةٌ إِلَى مَفْرَقِ (الحد القاسم بين) النَّفْسِ وَالرُّوحِ وَالْمَفَاصِلِ وَالْمِخَاخِ (نخاع العظام) (مخترقة حتى إلى الحد الفاصل بين ما لِلرُّوحِ وما للنفس وما في أعماق الجسد)، وَمُمَيِّزَةٌ (تفرق بوضوح بين) أَفْكَارَ الْقَلْبِ وَنِيَّاتِهِ (دوافعه التي توجِّه التصرفات).

١٣ وَلَيْسَتْ خَلِيقَةٌ غَيْرَ ظَاهِرَةٍ قُدَّامَهُ، بَلْ كُلُّ شَيْءٍ عُرْيَانٌ وَمَكْشُوفٌ لِعَيْنَيْ ذلِكَ الَّذِي مَعَهُ أَمْرُنَا (سنقدم له حسابًا).

يسوع هو رئيس الكهنة العظيم

١٤ فَإِذْ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ عَظِيمٌ قَدِ اجْتَازَ السَّمَاوَاتِ، يَسُوعُ ابْنُ الْإِلَهِ، فَلْنَتَمَسَّكْ بِالإِقْرَارِ.

١٥ لأَنْ لَيْسَ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ غَيْرُ قَادِرٍ أَنْ يَرْثِيَ (يتفهم ويتعاطف) لِضَعَفَاتِنَا، بَلْ مُجَرَّبٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِثْلُنَا، بِلاَ خَطِيَّةٍ.

١٦ فَلْنَتَقَدَّمْ بِثِقَةٍ (بجراءة، بوضوح علنًا) إِلَى عَرْشِ النِّعْمَةِ لِكَيْ نَنَالَ رَحْمَةً وَنَجِدَ نِعْمَةً عَوْنًا فِي حِينِهِ (في الوقت المناسب)